Nõukogude Liidu sotsialismi võim oli 74 aasta kestel nii tugev,
et maailm jagunes Idaks ja Lääneks.
Seejärel kukkus see 1991. aastal täielikult kokku.
Riigid, mis seni Nõukogude Liitu toetasid,
hakkasid järgemisi lahku lööma ja oma iseseisvust välja kuulutama.
Ida-Slaavi Vabariigi parlament
järgis teisi ja kuulutas välja iseseisva riigi,
mis on Nõukogude rezhiimist sõltumatu.
Kapitalism arenes tormiliselt.
Poliitilistes ringkondades kasvatasid mõju konglomeraadid
ja selle tulemusena pääsesid oligarhid võimu juurde.
Ida-Slaavi Vabariigis muutus lõhe rikaste ja vaeste vahel nii suureks,
et algas uus mäss.
Sõltumatuse saavutamine resoneerus plahvatusena tänaval.
Relvastatud vabadusvõitlejad astusid vastu oligarhide
kontrolli all olevale valitsusele.
Sõjavägi arenes sel ajal hoogsalt
ja muutus sõjavarustuse paranedes üha tugevamaks.
Ivan Judanovichi näpunäidete järgi, kes oli Tarkade Nõukogu juhiks,
viisid vabadusvõitlejad oma baasi varjatud kohta.
Palju sobivamasse kohta, kust teostada valitsusvastast sissisõda.
Pärast mitmeid aastaid vihaseid lahinguid tegi Svetlana Belikova,
Ida-Slaavi esimene naisterahvast president,
ettepaneku sõlmida vabadusvõitlejatega vaherahu.
Kuid paus vägivallas oli üürike.
2010. aasta novembris avastas valitsus,
et mässajate aladel asuvad väärtuslikud maavarad.
Sõjavägi jätkas rünnakuid, põhjendades seda terrorismivastase võitlusega.
Üksteise järel baase kaotanud mässulised avaldasid järjest enam vastupanu
ja nende võtted muutusid järjest radikaalsemaks.
Rahva hulgas levisid kulutulena veidrad kuulujutud,
et lahinguga olid liitunud koletised.
2011. aasta veebruaris jõudsid kuulujutud Holifgradi vanalinna,
mis asus presidendi paleest kõigest mõne kilomeetri kaugusel.
Valitsuse strateegiliselt olulise asukoha juurde.
Kuulake Tarkade sõnumit.
Lõpuks oleme saavutanud võimu, mida vajasime.
Võimu, mis viib meid võiduni.
Kogunege, rahvas!
Kogunege ja võidelge!
Võidelge vabaduse eest!
Taganeda! Meid tapetakse!
Veel üks mässaja! - Lõpetage vastupanu!
Taganege! - Langetage relvad!
Andke koheselt alla! - Valitsuse sead! - Kordan, lõpetage vastupanu!
Andke koheselt alla!
Liigun positsioonile. - Arusaadav.
Näen sind taevast kenasti.
Vinge. Äkki aitad mul leida ohutu tee CIA kogunemispaika?
Tundub, et siin all tehakse korralikke ümberkorraldusi.
Kuula tähelepanelikult, Leon. Sinu missioon on katkestatud.
Ühendriigid kavatsevad riigist lahkuda. - Mida? Alles jõudsid siia.
Pärast mu puhkuse katkestamist ning siia pärapõrgusse saatmist? Mida kuradit?
Washington ja kohalik valitsus otsustasid oma teed minna.
Kõik peavad lahkuma, mitte ainult saadikud.
Kõigil Ameerika kodanikel on kästud riigist evakueeruda.
Mind ei huvita poliitika.
Saime kinnituse, et selles sõjas kasutatakse BOR-e.
Kui me neid praegu ei peata, juhtub sama pask ka kõikjal mujal.
Kas tõesti tahad seda näha? - Tegemist on sõjaga ja olukord on teine.
Mitte keegi ei saa midagi ilma Ameerika valitsuse toeta teha.
Isegi mitte sina. - Ilmselt on mu ainsaks valikuks
Ameerika kodakondsusest loobumine. - Leon!
Ta võib neile öelda, et eksisin ära ja jäin lennule hiljaks.
Pean kiirustama ja asja ära tegema. Tahan hommikusööki.
Hernehirmutis! Mina olen Plekkmees. Kas suudad rääkida?
Mis suhe on valitsusvastastel jõududel BOR-idega?
Tundub, et hernehirmutised pole just suuremad vestlejad.
Pea vastu. Aitan su siit välja.
Mesi...
Mida? Ütle uuesti!
Mesinik...
Mesinik?
See mesilane, keda väljas nägin.
Vahva. Nüüd pean tegelema argpüksist lõviga.
Siin sõjavägi! On seal keegi?
Kontrolli alumist ruumi!
Ära tee piuksugi!
Aga see ruum?
See on puhas!
Puhas! - See samuti. - Liigume edasi! Lahkume!
Nad on läinud.
Meil on parem siin veidi kauem olla. Nad võivad tagasi tulla.
Kas arvad, et sellest pantvangist on meile kasu?
Kas tead, kes me oleme? - Oled sa Dorothy?
Sinu sõbrad CIA-st nimetavad meid terroristideks.
Kuid me eelistame end nimetada sõltumatuse pooldajatest võitlejateks.
Mida CIA siin teeb? Kas teie mahitasite valitsust tegutsema?
On teid veel siin? - Ma pole CIA agent.
Olen kõigest ameeriklane, kelle puhkus keerati perse,
kes pandi lennukile ja toodi siia. Ilma hommikusöögita.
Nad tirisid su puhkuselt ära? Buddy,
see vend on ilmselt CIA-s üsna tegija, et nad nii käitusid.
Sa vaatad liiga palju filme. - Kes sa siis oled?
Kas ameeriklastel on tavaks puhkusele see kaasa võtta?
Muidugi. Oleme seda riigi loomisest saadik teinud.
Ameeriklased on tegijad!
Mida iganes. Aga kui sa pole CIA-st,
oled kahtlemata üsna eriline, et Ameerika su siia saatis.
Sa ju suutsid selle asja neutraliseerida.
Kui te ei lõpeta sellega mässamist, oleme kõik hukule määratud.
Pole kahtlustki, et sina oled meie vaenlane.
Praegu on käimas terrorismivastane puhastus.
Tsiviilisikud peaksid õues viibimist vältima nii palju kui võimalik.
Kui märkate mõnda kahtlast isikut või tegu, teavitage koheselt võime.
Olukord? - Mõned põgenesid maa alla.
Kuid on kõigest aja küsimus, millal nad kinni püütakse.
Räägi mulle lähemalt. Täpselt millal?
Noh...
Teate... - Kui mitu korda olete sama viga korranud?
Oleksime pidanud juba viie aasta eest ÜRO liikmeks saama.
Samuti EU riigina rahvusvahelise kogukonna auväärseks liikmeks.
Kuid enne selle saavutamist on rentslist välja roomanud uus grupp,
kes karjub separatistlikke loosungeid.
Selle peamiseks põhjuseks on asjaolu,
et olete lubanud terroristidel omatahtsi tegutseda.
Kui me koheselt ei reageeri, kaotame igaveseks lootuse tõeliseks sõltumatuseks.
Me ei saa mingi hinna eest lasta sel juhtuda.
Proua president, teie külaline on saabunud.
Juhata ta sisse.
Tere tulemast Ida-Slaavi riiki, kallis.
Olen president Svetlana Belikova.
Härrased, lubage mul tutvustada teile meie külalist.
See noor naine on ÜRO Bioterrorismi vastase Julgeoleku Liidu eriagent.
Tere päevast, proua president. Härrased.
Mind saadeti siia BSAA poolt.
Mu nimi on Ada Wong.
Kuule, sina... - Mu nimi pole "kuule, sina".
Olen JD, kuigi see pole mu õige nimi.
Vanamees ei näe väga terve välja. - Ta on alati selline olnud.
Loodan, et sul on õigus.
Mida sa tegelikult siin teed? - Mõni teine küsimus ehk?
Mõtlen seda, et Ameerikas elamine on siinsest ju palju lõbusam?
Kust mina tean. - Hamburgerid, praekana...
Toit teie riigis on ju fantastiline. Võiksin seda iga päev süüa.
Tänan väärt info eest. - Ja need Hollywoodi filmid!
Ma armastan neid. Mul on 50 DVD-d.
Ükski neist pole piraaditud. - Arvasin, et te vihkate Ameerikat.
Muidugi vihkame. Aga Ameerikas tehtud asjad!
See on teine lugu.
Tee, mida tahad, kuid ära seda nuppu vajuta.
Selle lõksu ma ei lähe.
Ma ei lase mingil juhul neil seda kõnet jälitada.
Kuidas väljas olukord on? - Tundub, et nad on kogu kesklinna sisse piiranud.
Targem on oodata ja vaadata, mis edasi saab.
Bioorgaanilised relvad.
Samuti tuntud kui BOR.
Enamus arenenud riikidest ja ÜRO on BOR-ide tootmise ning kasutamise vastu.
Kahjuks äritsetakse nendega siiski maailma mustadel turgudel.
Põgusa pilgu järel sellele raportile
julgen arvata, et nende relvade kasutamine tegelikus konfliktis
oleks äärmisel ebapraktiline?
Omasid ja vaenlasi pole võimalik mingil moel eristada.
Vastab tõele, et enamuse BOR-ide täielik kontroll
on praeguseni praktiliselt võimatu olnud.
Kuid hiljuti välja töötatud uus tehnoloogia muudab seda fakti.
Rääkige mulle.
Viimased tehnoloogilised arengud lubavad luua käskija-orja suhte
inimese ja BOR-i vahel.
Mida nad teevad? Vibutavad piitsa?
Nagu tavaliselt metsikute loomadega? - Mitte päris.
Organismid, mis on loodud kindlaks määrama,
kas peremeesorganismist saab kontrollija või kontrollitav,
võtavad peremehe keha üle
ja loovad inimese ning BOR-i vahel ideaalse käskija-orja suhte.
See on sarnane mesilaste kuninganna ja tööliste vahelisele suhtele.
Vennas, kas saan sinuga hetkeks rääkida? - Millest?
Atamanist. Tema liigutamine võib praegu ohtlik olla.
Sinu ameeriklasest sõber näitas samuti tema suhtes suurt huvi välja.
Minu pärast ei pea te muretsema.
Me ei saa igavesti siia jääda.
Kes seal on? Avage uks!
On seal keegi? - Avage uks!
Avage! - Andke alla ja tulge välja! - Astu eemale!
Kolm, kaks, üks!
Ärge liigutage! Käed üles!
Püsi paigal! - Ärge tulistage!
Langetage relvad!
Lähme! Viige nad ära!
Hoidke temast eemale!
Ta on muutunud!
Allkorrusel! Keegi on keldris!
Tuld!
Jooksuga!
On kõik korras? Ataman!
Peame kiirustama. Nad on peagi siin.
Sina mine edasi.
Pagan! Just siis, kui asjad hakkasid hästi minema.
Me ju võidame selle sõja?
JD! - Mul on aeg minna.
Kuid ma toetan sind taevast.
Aja end püsti, idioot. Kas pead enda seljas olevat vesti tüdruku pluusiks?
Peame Atamani siit ära viima.
Oleksin pidanud arvama!
Valmistatud Ameerikas.
Oota, kus ameeriklane on?
Ilmselt surnud.
Anna mulle käsi! - Jätke mind siia.
Kui nii edasi läheme, saame enne surma,
kui suudame pealinna vastu uue rünnaku teha.
Mine ja loo uus tulevik.
Siiapoole! Kuulsin laske. - Nad on siin.
Ma vaatan Marco üle. Sina mine kirikusse ja liitu teistega.
Olgu.
Kas tõesti arvad, et lähen selle õnge?
Kas tundub, et ma vajan pügamist?
Ära tapa teda! - Seda soovi ei saa ma täita.
Hr Chenkov!
Ütlesin, et ära tapa teda! Ta oli mu õpetaja! - Kas tema või mina.
Ära unusta, ta polnud enam su õpetaja.
Tulista!
Tulista, JD!
Milleks sa seda relva kaasas kannad, kui seda ei kasuta?
Ära muretse. Järgmisel korral kasutan.
Kui otsustad neid lasta, siis lase pähe, mõistad?
Oota!
Siiapoole.
Kaks täiskasvanud meest peaks suutma selle avada.
Mis koht see on? - Varem varjasid end siin vanad partisanid.
Nad teadsid, kuidas vaenlast eemal hoida.
See ei liigu paigast. Mine eemale.
Sinnapoole...
Siiapoole...
Kiiresti!
Tean, et oleksin pidanud rämpstoidust eemale hoidma.
Kiirusta!
Minge eemale!
Hoidke minust eemale!
Ei! - Võtke ta kinni...
Palun aidake mind!
Mis toimub?
Minge ära! Aidake!
Mis kõigiga juhtunud on?
Kas saame kuhugi peituda?
Jah.
Mida sa nende kõigiga tegid? - Katk, mida varjasite, on valla pääsenud.
Ma ei mõista, millest sa räägid!
Su hinnaline linnarahvas on parasiitide kontrolli all.
See kinnitub seljaaju kaudu kesknärvisüsteemi külge.
Kas selle linna rahvas on... - Nad ei saa iial normaalseteks.
Peab olema võimalus midagi teha! - Võid seljaaju välja rebida,
kuid parimal juhul lõppeb see halvatuse või surmaga.
Sa valetad! - Kui tõesti nii arvad, siis miks sa vanamehe tapsid?
Kuid see oli... - Sest sa teadsid, et temast ei saa enam iial inimest.
Tema jutt vastab tõele.
Mul on teile veel mõned küsimused.
Võibolla jõuame sel korral tõele jälile.
Mida me teeme?
Pean minema ja selle ära tooma. - Ära tooma?
Miks? - Vajame kedagi, et Ataman üle võtta.
Nägid, mis väljas toimub.
Kas tõesti tahad, et sinuga juhtuks sama?
Meie tänased teod aitavad riigil homsesse jõuda.
Aga isegi siis... - Kohtun homme teistega, et planeerida
rünnakut Presidendi Paleele.
Sea end selleks valmis.
Olen peagi tagasi.
Tahan temaga rääkida.
Ta läks selle järele. - Katku?
Ma ei tea selle nime.
Tean ainult seda, et see anti meile Tarkade poolt.
Süstid seda endale kehasse, et Lakkujaid kontrollida, on nii?
Teie Targad on nii hoolivad!
Meil polnud muud võimalust!
Kas tead, et kogu maailm ignoreerib meid?
Meil on oht hävitatud saada.
Aitab mölast! Sellega me rinda pistma ei hakka.
Aita meid!
Ma ei taha, et ta koletiseks muutuks.
Irina poleks selle üle just rõõmus.
Irina? - Tunneme üksteist lapsest saati.
Buddy kihlatu.
Ta oli kooliõpetaja ja usu või mitte, kuid Buddy samuti.
Jobud arvasid, et nende kool oli vabaduse pooldajate varjend ja nad ründasid.
Irina suri rünnaku tagajärjel koos lastega.
Sellepärast ta selles sõjas võitlebki.
Ta polnud kuni praeguseni iial relva käes hoidnud.
Teesklen, et sa põgenesid.
Vastutasuks pead selle enne teda kätte saama.
Nüüd sa usaldad mind? - Ma ei tea, kes sa oled,
kuid sa päästsid mu elu.
Pead Sasha peatama!
Leiad ta keskturult.
Kõigil koheselt evakueeruda!
Operatsioon algab kell 20:00.
Kõigil koheselt evakueeruda!
Otsid kedagi?
Ada!
Sellest on palju aega möödas, Leon.
Mida sina siin teed?
Kavatsesin sinult sama küsida.
Kas sina lasid Katku lahti?
Ära aja naerma.
Ma pole vigastest toodetest huvitatud.
Olen siin, et neid aidata.
Neid? - Kuigi tundub, et mu abi polegi vaja.
Mida sa siin teed?
Kui nad pealinna ründavad, muudab see mu töö hulga lihtsamaks.
Ongi kõik. Muide,
millal me jätkame seda, mis meil tol ööl pooleli jäi?
Ükskõik millal, kuid mitte praegu.
Oled mu peale vihane, kas pole? See sobib sulle.
Väike hoiatus. See linn puhastatakse peagi ära!
Naised...
Kindral? Jah.
Võite rünnakut alustada, kui valmis olete.
Tänan.
Tooge Ada Wong minu juurde. Ta peab seda nägema.
Tore. Ma saan jõuluvana mängida.
On kõik korras? - Jah, kaotasin korraks valvsuse.
Nad on meid päris korralikult nahutanud.
Kus Buddy on? - Ta oli minu saabudes juba lahkunud.
Neetud! - Peame kohe lahkuma.
Sõjavägi põletab kogu piirkonna ja kõik kohalolijad ära.
Mida? - Aeg hakkab lõppema.
Mis lahti?
Ei midagi.
Pean lihtsalt midagi tegema.
Kas sul ei lähe seda vaja?
Mu säga!
Buddy!
Lahe, oled endiselt inimene.
JD!
Mida sa tegid?
Ei, ta pole meie vaenlane.
Minuga on kõik hästi, mine juba.
Ma ei taha rohkem probleeme tekitada.
On aeg hüvasti jätta.
JD!
Oota!
Tegelikult ma sõltumatusest eriti ei hoolinud.
Tahtsin kõigest koos sinu ja oma sõpradega lõbutseda.
Ootasin võimalust sulle Ameerikat tutvustada.
Usalda mind, olen seda mitmel korral näinud.
Kui on tegemist BOR-idega,
pole omal ja vaenlasel mingit tähtsust.
See võtab sinult kõik.
Võitluse eesmärgi ja austuse teiste suhtes.
Peame nii tegema, et see iial ei korduks.
Anna Katk mulle.
Minu jaoks pole vahet,
kas kasutada seda või BOR-i.
Kui tahad, et see iial ei korduks,
pane relv käest.
Selline on minu ja sinu vastus.
BOR-ide hävitamine käib koostatud plaani järgi.
Te ei tohi lasta ühelgi neist linnast põgeneda.
Oleme kõigeks valmistunud, proua.
Veel üks asi, mis puudutab Ada Wongi.
Kas leidsite midagi?
BSAA-s ei tööta ühtegi Ada Wongi nimelist.
Tõsiselt räägid? - Jah, proua.
Muidugi.
Peavärav, kandke ette!
Peavärav kannab ette. Kõik on rahulik. - Selge.
Olge tähelepanelikud.
Lähenevad kolm veoautot.
Kõigil valmis olla.
Seis!
Kus sa eile öösel olid?
Hotellis sind polnud.
Külastasin vana sõpra.
Kas see vana sõber on tegelikult nuhk?
Kelle heaks sa töötad? Venelaste? Ameeriklaste?
Jätan selle sinu kujutlusvõime otsustada.
Arvestades, et sa ei lahku iial sellest riigist,
ütleksin, et sinu huvides on minu poolel püsida.
Väga naljakas.
Seega jutud sinu varasema juhendajaks olemise kohta on tõesed?
Varasema? Olen endiselt juhendaja.
Jah.
Terroristid tungisid peaväravast sisse.
Nagu ütlesin, et oleme otsustanud sinu lahkumisega viivitada.
Igavesti.
See on muljetavaldav.
Ma muudkui korrutan, et neist ei saa häid koduloomi.
Oleme terroristide rünnaku all. Vajame kohe abijõudusid!
Me ei suuda kauem Paleed kaitsta!
Anna andeks, kuid mul pole hetkel aega jutustama jääda.
Amatöörid.
Nad isegi ei otsinud mind läbi.
Ei arvanud, et nii kergelt siia sisse pääsen.
Päris muljetavaldav vana tuumavarjendi kohta.
Kas igatsesid mu järele?
Unista edasi.
Kas näed sama, mis minagi?
See on nagu mesitaru.
Kas oled mõne sisse vaadanud?
See on Katk.
Üllatus või asi.
Tööliseid on varemgi kasvatatud.
Kuid see...
See on esimene kord, kui seda on liigi domineerivate liikmetega tehtud.
Mida sa teed? - Töötan. Ära muretse.
Olen üsna mures. - Aitab!
Sellepärast sa siin oledki.
Kas oled rahul?
Jah, tänan väga. - Kes tema on?
Ma ei tea. - Ta on Ameerika agent.
Tore, et see selgeks sai... - Ameeriklane?
Ole ettevaatlik. See vana hoor hammustab valusamini, kui haugub.
Mida?
Siiapoole! Tuld!
Tuli jätta!
Ärge liigutage!
On sul vähimatki aimu, keda sa sihikul hoiad?
Las ma arvan. Sa oled mesinik?
Mesinik? - Isik, kes Katku välja lasi.
Nii ma arvasin. Sul pole aimugi.
Olen selle riigi president.
Seda siis Ada silmas pidaski. - Ta on riigivaenlane. Tapke ta!
Elukad murdsid sissepääsust läbi. Nad tulevad teie suunas!
Tuld!
Tuli jätta!
Aidake!
Taganeda!
Kas sa kasutasid seda?
Võtke ta kinni!
Anna andeks. Ma ei suutnud teda peatada.
Igavene tõbras!
Aidake!
Mida sa minu tapmisega saavutad?
Kas oled sellele mõelnud?
Kes hakkab riiki juhtima, kui te iseseisvuse saavutate?
Sina? - Mul pole kavatsust kuulata nõuandeid kelleltki, kes trooni himustab.
Kui sind huvitab,
siis kõik Targad peale Atamani
on juba minu poole üle tulnud.
Nad kõik olid rõõmuga nõus iseseisvusest loobuma,
kui lubasin nendega naftatulusid jagada.
See pole võimalik. - Jah, seda arvasin minagi.
Kuid kardan, et see on tõsi. - Jää vait!
Kuni meie siin aega raiskasime, on maailmas nii mõndagi juhtunud.
Meil pole aega selles tillukeses riigis üksteisega võidelda.
Jää vait!
Vahva. See muutub üha paremaks.
Peame minema.
Svetlana!
Bioloogilise ohu detektsioon! Evakueeruda!
Koheselt algab hoone puhastamine.
Jookse!
Mis hääl see oli?
Jääd mulle võlgu.
Miks sa mind aitad?
Ära muutu tundeliseks. Ma ei tee seda sinu pärast.
Muidu poleks kedagi, kes maailmale tegelikkusest räägiks. Just sellepärast.
Luuk!
See viib meid üles.
Pagan!
Kiirusta!
Tule!
Hakkame liikuma.
See on Ida-Slaavi Vabariigi teadaanne.
Oleme terroristide rünnaku all.
Võimalik, et kasutatakse biokeemilisi relvi.
Teil kästakse koheselt linnast evakueeruda!
Palun püsige linnast viie kilomeetri kaugusel.
Vabandage... - Jah. Milles asi?
Sõjavägi on linnast evakueerunud, et põgeneda terroristide BOR-ide eest.
Kuid tundub, et kahel isikul on õnnestunud varjendist põgeneda.
Miks sa raiskad mulle sellest rääkimisega aega?
Las tead-küll-mis kõrvaldab nad.
Tegelen koheselt sellega.
Aidake mind!
Hea töö, sõbrake.
Lase sealt jalga!
Sa poleks pidanud seda tegema.
Kas tõesti tahad seda võita?
Vabandust, et vahele segan.
Võid põgeneda, kuid mitte varjuda.
Ära ole nii häbelik.
Nüüd!
See võib veidi haiget teha.
Ma ei arvanud, et mind BOR-ide poolt päästetakse.
Kas teeme mõned õlled? - Sina maksad?
Pead ilma minuta minema.
Kas nad ei leia mõnda teist mängulooma?
Sa võiks ilma minuta minna. - Mulle seltskond meeldib.
Peame veidi kiiremini liikuma.
Täna ründasid terroristid jõuliselt meie pealinna.
Nad ründasid kohutavate massihävitusrelvadega, BOR-idega,
mis on rahvusvaheliselt keelatud.
Meie riik ei soovi muud, kui lihtsalt rahus elada.
Koos valitsusvastase liikumise Tarkadega,
kes meie palveid kuulda võtsid,
õnnestus meil ära hoida riigi ajaloo tõsiseim kriis.
Usun selle olevat kindlaks tõestuseks, et riigi ja rahvana
oleme väärt saama rahvusvahelise kogukonna täieõiguslikeks liikmeteks.
Teie juhina... - Kas midagi on valesti?
Ma ei vaja seda. Parem improviseerin.
Kuidas jääb Tarkadega?
Nende jaoks on kõik läbi. Mõnda aega juba.
Peaksin ilmselt pressikonverentsil mainima,
et terroristid hukkasid Targad kui reeturid.
Jah, proua. - Kas on veel midagi?
Ma võtsin juba ühendust BSAA ja Interpoliga
seoses kahjuga, mida põhjustas Ada Wong.
Peagi antakse välja tema kohta rahvusvaheline vahistamisorder.
Osadel terroristidel õnnestus linnast põgeneda,
kuid te ei pea nende pärast muretsema.
Mis nendest kahest sai? - Kõigest aja küsimus.
Lõpuks ometi pole kedagi järel, kes meid takistaks.
Just nii, proua president.
Hea küll, alustame koheselt pressikonverentsiga.
Loomulikult, proua president.
Lõpuks ometi saab alguse uus homne.
Nad hoidsid mul kogu aeg silma peal.
Eeter viie, nelja, kolme...
Tere õhtust, siin räägib teie president...
Proua president...
Oleme ameeriklaste ja venelaste rünnaku all.
Mida? See pole võimalik.
Püsige maas, krantsid!
Paigal!
Liikuge! Hoidke need eemal.
Käes üles! - Aidake!
Me oleme siis algusest peale ameeriklastel ja venelastel pihust söönud.
Tundub nii.
Kas sa teadsid sellest? - Ei.
Ja kui oleksingi, naudiksin siiski oma puhkust.
Ma kaotasin kõik.
Oma juhendaja ja sõbrad.
Mul pole millegi nimel enam võidelda.
Tapa mind... palun!
Ma ei taha muutuda mõneks taoliseks koletiseks.
Tundub, et teist võimalust pole.
Sinu asemel tunneksin seda sama.
Kuid võimalus eneselt elu võtta ei kuulu enam meile.
Kui hakkasime neid kasutama, võlgneme selle inimestele, kes meie kõrval surid.
Peame elamist jätkama.
Isegi, kui see tähendab ülejäänud elu ilma jäsemeteta.
Selline on minu ja sinu vastus,
Buddy.
Kolme päeva eest lõppes Kodusõda,
milles Ida-Slaavi Vabariik sai tõsiselt kannatada.
Vihased lahingud said lõpu tänu Ameerika ja Vene sõjajõudude sekkumisele.
Täna on esimene päev,
kus maailma meedia sai linna ligipääsu.
Ajutine valitsus, mida juhivad Ühendriigid ja Venemaa,
seatakse Ida-Slaavi Vabariigis üles, et säilitada rahu.
Svetlana Belikova astus presidendi ametist tagasi
ja firmad, mis teda ning eelmist valitsust toetasid,
aetakse riigist välja ning lammutatakse laiali.
Kõrged juhid teadsid sellest algusest peale, on nii?
Hernehirmutise raport andis neile vihjeid,
et Svetlana omanduses olid BOR-id.
Sellepärast nad paaniliselt oma väe välja tõmbasidki
ning jooksid elu eest venelastega jõude ühendama.
Et end kaitsta, on nii? - Sa eksid.
Presidendil pole sellega mingit pistmist.
Isegi meie ei teadnud, mis toimub. Pead mind uskuma.
Leon! Ära... - Ma ei lähe kuhugi.
Lõppude lõpuks ei muutunud miski.
Kõik läks plaani järgi.
Hoone on hävitatud ja mul õnnestus päästa kultiveeritud Katk.
Kuid ma pole otsustanud, kas peaksin selle teile saatma või mitte.
Tõesti? Tänan. See on teist väga kena.
Kuigi mulle meeldis mõte
rahvusvahelise vahistusorderi lisandumisest oma profiilile.
Mida sa teed?
Sul tuleb pahandusi. - Kas sul on õpitud?
Hommikust. - Tere.
Tulge nüüd, me jääme hiljaks.
Hommikust.